听天籁之音

观世音菩萨是以何因缘宣说《大悲神咒》的？

根据《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》所述，释迦牟尼佛在补陀落伽山庄严道场与三乘八部诸神俱，时观世音放大光明，照十方刹土皆作金色，遂合掌白佛言：“我有大悲心陀罗尼咒，今当欲说，令诸众生皆得安乐，除病延年，富饶益善，灭诸众罪，遂心希求”，故佛许之。

菩萨云：“过去无量亿劫有佛出世，名千光王静住如来，为吾说广大圆满无碍大悲心大陀罗尼。那时的我，始住初地，一闻此咒顿超八地。即发大愿：若能当来利益众生者，令我身生千手千眼，发是愿已，果皆具足，大地六种震动，诸佛放光来照我身及无边界。”

观世音菩萨发愿云：“若人诵咒五遍能除百千万劫生死重罪，命终时，十方诸佛授手往生净土。若诵此咒，堕落三恶道者；不生诸佛国者；不得无量三昧辩才者；所求不遂者；有此等过，不得称为大陀罗尼。”§如果有众生造十恶、五逆、谤法、破戒、污净梵行等罪，乃至千佛出世不通忏悔等重罪，一持此咒悉皆消灭。

观世音菩萨的故事

《大悲咒》八十八句像文详解

námó·hélàdánā·duōlàyèyē

南无·喝啰怛那·哆啰夜耶

námó·ālìyē

南无·阿唎耶

pólújiédì·shuòbōlàyē婆卢羯帝·烁钵啰耶

pútísàduǒpóyē菩提萨埵婆耶

móhēsàduǒpóyē

摩诃萨埵婆耶

móhējiālúníjiāyē

摩诃迦卢尼迦耶

ong

唵

sàpólàfáyì

萨皤啰罚曳

shùdánādáxià

数怛那怛写

námóxījílìduǒ·yīméngālìyē

南无悉吉利埵·伊蒙阿唎耶

pólújídì·shìfólàléngtuópó

婆卢吉帝·室佛啰楞驮婆

námó·nālàjǐnchí

南无·那啰谨墀

xīlìmóhēpóduōshāmiē

醯唎摩诃皤哆沙咩

sàpóātuō·dòushūpéng

萨婆阿他·豆输朋

āshìyùn

阿逝孕

sàpósàduō·námópósàduō·námópóqié

萨婆萨哆·那摩婆萨哆·那摩婆伽

mófátèdòu

摩罚特豆.

dázhítuō

怛侄他

ōng·āpólúxī

唵·阿婆卢醯

lújiādì

卢迦帝

jiāluódì

迦罗帝

yíxīlì

夷酰唎

móhēpútísàduǒ

摩诃菩提萨埵

sàpósàpó

萨婆萨婆

mólàmólà

摩啰摩啰

móxīmóxī·lìtuóyùn

摩醯摩醯·唎驮孕

jùlújùlú·jiéméng

俱卢俱卢·羯蒙

dùlúdùlú·fáshéyēdì

度卢度卢·罚阇耶帝

móhēfáshéyēdì

摩诃罚阇耶帝

tuólàtuólà

陀啰陀啰

dìlìní

地唎尼

shìfólàyē

室佛啰耶.

zhēlàzhēlà遮啰遮啰

mómó·fámólà

摩么·罚摩啰

mùdìlì

穆帝隶

yīxīyīxī

伊酰伊酰

shìnāshìnā室那室那

ālàshēn·fólàshělì

阿啰嘇·佛啰舍利

fásuōfáshēn罚娑罚嘇

fólàshěyē

佛啰舍耶

hūlúhūlúmólà呼嚧呼嚧摩啰

hūlúhūlúxīlì

呼嚧呼嚧酰利

suōlàsuōlà

娑啰娑啰

xīlìxīlì

悉唎悉唎

sūlúsūlú

苏嚧苏嚧

pútíyè·pútíyè

菩提夜·菩提夜

pútuóyè·pútuóyè

菩驮夜·菩驮夜

mídìlìyè

弥帝唎夜

nālàjǐnchí

那啰谨墀

dìlìsènínā

地利瑟尼那

póyèmónā

波夜摩那

sāpóhē

娑婆诃

xītuóyè

悉陀夜

sāpóhē

娑婆诃

móhēxītuóyè

摩诃悉陀夜

sāpóhē

娑婆诃

xītuóyùyì

悉陀喻艺

shìpólàyē

室皤啰耶

sāpóhē

娑婆诃

nālàjǐnchí

那啰谨墀

sāpóhē娑婆诃

mólànālà

摩啰那啰

sāpóhē

娑婆诃

xīlàsēng·āmùqiéyē

悉啰僧·阿穆佉耶

sāpóhē

娑婆诃

sāpómóhē·āxītuóyè

娑婆摩诃·阿悉陀夜

sāpóhē

娑婆诃

zhějílà·āxītuóyè者吉啰·阿悉陀夜

sāpóhē娑婆诃

bōtuómó·jiéxītuóyè

波陀摩·羯悉陀夜

sāpóhē

娑婆诃

nālàjǐnchí·póqiélàyē

那啰谨墀·皤伽啰耶

sāpóhē

娑婆诃

mópólì·shèngjiélàyè

摩婆利·胜羯啰夜

sāpóhē

娑婆诃

námóhélàdánā·duōlàyèyē

南无喝啰怛那·哆啰夜耶

námóālìyē

南无阿唎耶

pólújídì

婆嚧吉帝

shuòpólàyè烁皤啰夜

sāpóhē娑婆诃

ōng·xīdiàndū

唵·悉殿都

mànduōlà

漫多啰

bátuóyě

跋陀耶

sāpóhē

娑婆诃

jīngāngshèngzhuāngyánsāpóhē

金刚圣庄严娑婆诃

mójiéshèngzhuāngyánsāpóhē

摩羯圣庄严娑婆诃

shēngwēnshèngzhuāngyánsāpóhē

声闻圣庄严娑婆诃

ongbāzhēlāshìlīyēsāpóhē

唵跋阇啰室哩曳娑婆诃.

唐朝玄奘法师翻译佛经时，曾提出“五不翻”的理论，即遇到五种情形不作“意译”，而保留梵文原音，进行“音译”。基于“五不翻”的原则，《大悲咒》在中国以“音译”型态译出。

素材来源丨网络编辑丨觐慧

以上内容并不反映或代表如是语林之意见及观点，转发及引用请自行核实或抉择。本平台所有影音图文，都各自注明来源及作者，如有缺漏，敬请联系本平台及时增补。重编录用者请注明出处及作者，以尊重著作劳动，否则将被视作侵犯著作权及版权。